9. Every Morning in Africa

by Nguyễn Trí Hòa 24/2/2013, 8:17 pm

Every Morning in Africa

Every morning in Africa, a gazelle wakes up. It knows it must outrun the fastest lion or it will be killed.
Every morning in Africa, a lion wakes up. It knows it must run faster than the slowest gazelle, or it will starve.
It doesn't matter whether you're a lion or a gazelle — when the sun comes up, you'd better be running!

Attributed to Abe Gubegan,
Ethiopian author and journalist

Mỗi buổi sáng ở châu Phi

Mỗi buổi sáng ở châu Phi, một con linh dương thức dậy. Nó biết nó phải chạy vượt qua con sư tử nhanh nhất hoặc nó sẽ bị giết.
Mỗi buổi sáng ở châu Phi, một con sư tử thức dậy. Nó biết nó phải chạy nhanh hơn con linh dương chậm nhất, hoặc nó sẽ chết đói.
Không quan trọng cho dù bạn là sư tử hay linh dương - khi mặt trời mọc, bạn nên chạy!

Abe Gubegan,
tác giả và nhà báo Ethiopia

Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31